Alors voilà ce que tu m'as demandé... En quelque sorte. C'est pas très exhaustif, mais ça peut peut-être t'être utile -note mon sens de la répétition surchargée -. C'est plus des combines qui te permettent de mieux analyser un texte qu'une liste de vocabulaire ( parce si tu veux apprendre des mots, faut que tu lises et donc savoir déchiffrer un texte te permettra de comprendre son sens... Aaah, je suis très très très mauvais en prof, hein ? ). Enfin, allons-y* !

*Parce que : http://www.youtube.com/watch?v=gWxpPpGDzgg … Oui, tu peux me taper \o/

Eh bien, on va essayer d'expliquer … surtout quand on ne sait pas le faire.

Prenons une phrase au hasard.

« Her eyebrows rose instantly. »

Her → Selon le contexte, possessif ou pronom personnel. Her est le féminin de « His », et peut se traduire par : « Elle, le sien, les siens, ses... etc ».

Instantly → Instant ( pas besoin de faire un tableau, hein ? ) + ly ( qui se traduit... approximativement par « de façon ». Donc, « de façon instantanée ». Mot transparent, qui se traduit donc littéralement par « instantanément ».

Eyebrows → Pluriel de « eyebrow », qui veut dire « sourcil ».

Rose → En anglais, « Rose » n'est pas une couleur, mais un verbe. La forme au passé du verbe « Rise », plus précisément. Rise signifiant « se lever » ou « s'élever », selon le contexte.

Donc on traduit ça par →

« Ses sourcils se levèrent immédiatement. »

Ses → Dans le contexte, on utilise donc le pronom possessif.

Se levèrent → Étant au prétérit, alias le passé, on met ça au passé simple, car c'est une action courte. Mais ça, c'est du français. Remarque l'utilisation de « se » à cause du pronom « her ».

Une phrase affirmative est composée de :

Sujet, verbe, complément. TOUJOURS ! Sauf à l'impératif où l'on ellipse le sujet.

« I'm a nuclear potatoe ! → Je suis une patate nucléaire ! »

Une phrase négative est composée de :

Sujet, verbe + not ( souvent n't ), complément. TOUJOURS ! Sauf à l'impératif où l'on ellipse le sujet.

« I'm not a pony ! → Je ne suis pas un poney ! »

Une question est composée de :

( Wh -)* verbe + not ( souvent n't ), complément.

«Are you okay ? → Est-ce que tu vas bien ?»

• « What, Where, Who, When, Why, How » Ils sont facultatifs mais permettent les questions ouvertes ( à réponse libre.) En leur absence, la question devient fermée ( et deviens une Yes/No question ), qui se traduit par « Est-ce que ».

Maintenant, une bitchin' liste de vocabulaire.

http://www.eguens.com/v2/anglais/vocabulaire/

Si tu veux pratiquer.

http://anglais.coutanciere.free.fr/index1.htm → Niveau collège, mais sympa.